Είδαμε την «Απλή Μετάβαση» στο Θέατρο «Ακροπόλ».

Γράφει ο Καπετάν Κουνούπης

Στο κέντρο της Αθήνας, στην οδό Ιπποκράτους, στον αριθμό 9 – 11, βρίσκεται το θέατρο «Ακροπόλ», το οποίο, μαζί με το θέατρο «Ολυμπία» στην οδό Ακαδημίας, αποτελούσε την πάλαι ποτέ Όπερα της Αθήνας, την Λυρική Σκηνή, που τώρα έχει μεταφερθεί στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Εκεί, λοιπόν, στο θέατρο «Ακροπόλ», κλήθηκα να δω το μιούζικαλ «Απλή Μετάβαση». Ο χώρος από μόνος του ήταν επιβλητικός και καθώς καθόμουν με την ντάμα μου στον εξώστη, έχοντας πανοραμική θέα πάνω από όλη την σκηνή, ένιωθα σαν να ήμουν πάλι στο Curran Theatre στο Σαν Φρανσίσκο, βλέποντας την Κάθλιν Τέρνερ ως «Ταλούλα» ή στο Majestic Theatre στο Broadway της Νέας Υόρκης, βλέποντας ξανά το «Φάντασμα της Όπερας». Στα αριστερά μας, είδαμε μια μικρή ορχήστρα που καταλάβαμε ότι θα έπαιζε live. Και, αν και θα προτιμούσα σε τέτοιες περιπτώσεις η ορχήστρα να ήταν συμφωνική, δεν με πείραξε καθόλου. Ο χώρος με είχε ήδη κερδίσει πριν καν ξεκινήσει η παράσταση.

Η υπόθεση: Οχτώ άνθρωποι περιμένουν στην αίθουσα αναμονής του αεροδρομίου «Ελευθέριος Βενιζέλος» να επιβιβαστούν στο αεροπλάνο με προορισμό το Λονδίνο: Ο Γιώργος (Κωνσταντίνος Γαβαλάς), ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Η Ελιά». Ένα ζευγάρι: Ο Άρης (Κωνσταντίνος Ασπιώτης) και η Λένα (Μαρίζα Ρίζου) που ετοιμάζονται για μια νέα ζωή και να παντρευτούν στην Αγγλία. Ένα γκέι ζευγάρι: Ο Γάλλος ξεναγός Ντάμον (Βασίλης Μηλιώνης) και το ταίρι του, ο Σπύρος (Γιάννης Καπελέρης). Η Νεφέλη (Πέγκυ Μανωλά) που πάει για σπουδές στην Αγγλία και η Δάφνη (Χαρά Κεφαλά), η καταπιεστική μάνα της που την ακολουθεί. Και η Μαρία (Αντιγόνη Ψυχράμη), τραγουδίστρια και Youtuber, που έχει ένα κοινό παρελθόν με τον Άρη. Καθώς η πτήση τους καθυστερεί, έχουν όλο τον χρόνο να γνωριστούν καλύτερα μεταξύ τους.

Όμως η έκφραση «απλή μετάβαση» λειτουργεί εδώ σε δύο επίπεδα: Δεν σημαίνει μόνο αλλαγή τοποθεσίας, αλλά είναι και η αλλαγή που γίνεται και μέσα στους ίδιους τους ανθρώπους που, όταν επιτέλους κληθούν να ανέβουν στο αεροπλάνο, σχεδόν κανείς τους δεν θα είναι όπως ήταν στην αρχή.

Κατ’ αρχήν, οφείλω να πω ότι βρίσκω πολύ πρωτότυπη την ιδέα να παιχτεί μιούζικαλ με χώρο και θέμα την αίθουσα αναμονής ενός αεροδρομίου. Κατά δεύτερον, οι ηθοποιοί έδωσαν όλοι τους ρεσιτάλ. Από τις γυναίκες το περίμενα άλλωστε: Η Μαρίζα Ρίζου έχει χρόνια πείρα στο τραγούδι, η Αντιγόνη Ψυχράμη ξεκίνησε την καριέρα της από τον μουσικό διαγωνισμό «Greek Idol», η Χαρά Κεφαλά έχει σπουδάσει μουσικό θέατρο και ακόμα και η νεαρή Πέγκυ Μανωλά έχει δώσει δείγμα των ικανοτήτων της στο μιούζικαλ «Μπομπ ο Σφουγγαράκης» (που δυστυχώς δεν το πρόλαβα). Ωστόσο, οι άνδρες με εξέπληξαν, ιδίως ο Κωνσταντίνος Γαβαλάς που αυτές τις μέρες τον απολαμβάνουμε ως Τέλη στην τηλεοπτική σειρά του ΣΚΑΪ «Οι Πανθέοι» και είναι λες και βλέπεις δύο διαφορετικούς ανθρώπους.

Εξίσου εκπληκτική και φαντασμαγορική είναι και όλη η υπόλοιπη σκηνοθεσία και λάτρεψα τις βαλίτσες που φωτίζουν από μέσα και τις σκηνές των αναμνήσεων. Και μπορεί η σκηνή που οι ήρωες μετατρέπονται στιγμιαίως σε αρχαίους Έλληνες και επαναστάτες του ’21 να ήταν κιτς, αλλά ήταν ωραίο κιτς.

Μίλησα για Broadway προηγουμένως. Ειλικρινά, από το Broadway δεν έχουν τίποτε να ζηλέψουν.

Ένα και μόνο σαράκι όμως με τρώει: Σε όσες πόλεις και αν έχω ταξιδέψει, σε κανένα αεροδρόμιο του κόσμου, αφού έχω περάσει τον έλεγχο διαβατηρίων, τον έλεγχο αποσκευών και τον σωματικό έλεγχο και αφού έχω περάσει με την κάρτα επιβίβασης μου από την πύλη, δεν με έχουν αφήσει να περιμένω δύο ολόκληρες ώρες – όσο κρατάει μια παράσταση, δηλαδή – μέχρι να έρθει το αεροπλάνο. Αν το παραβλέψεις αυτό, το έργο που είδαμε είναι ένα πρωτότυπο και, όπως είπα και πριν, φαντασμαγορικό αριστούργημα που πρέπει οπωσδήποτε να δείτε!

Υ.Γ. Σημειώστε ότι η σκηνοθεσία είναι του εξαιρετικά χαρισματικού Μίνωα Θεοχάρη που ενσάρκωσε και σκηνοθέτησε την εμβληματική «Hedwig and the Angry Inch»!!!

Παίζουν: Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Κωνσταντίνος Γαβαλάς, Γιάννης Καπελέρης, Χαρά Κεφαλά, Πέγκυ Μανωλά, Βασίλης Μηλιώνης, Μαρίζα Ρίζου, Αντιγόνη Ψυχράμη

Συγγραφέας: Γεράσιμος Ευαγγελάτος

Σκηνοθεσία: Μίνως Θεοχάρης

Σκηνικά: Ηλένια Δουλαδίρη

Κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη

Μουσική Διεύθυνση: Αντώνης Παλαμάρης

Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης

Φωτισμοί: Μίνως Θεοχάρης

Χορογραφία: Αμάλια Μπένετ

Βοηθός Σκηνοθέτη: Χριστίνα Παπαδοπούλου

Παραστάσεις: Δευτέρα και Τρίτη στις 20:45

Θέατρο Ακροπόλ, Ιπποκράτους 9-11. Τηλ: 2103648 303

---

We saw the play "Simple Transition" at Akropol Theatre.

Written by Kapetan Kounoupis

In the center of Athens, on Ippokratous Street, at number 9 – 11, is the theatre “Akropol” which, together with the "Olympia" theatre on Akadimias Street, used to be once the Opera of Athens, the Lyric Stage, which has now been moved to the Stavros Niarchos Foundation. So there, at the "Akropol" theatre, I was invited to see the musical "Simple Transition". The venue itself was imposing and as I sat with the lady accompanying me on the balcony overlooking the entire stage I felt as if I was back at the Curran Theater in San Francisco watching Kathleen Turner as Tallulah or at the Majestic Theater on Broadway in New York, seeing The Phantom of the Opera again. To our left, we saw a small orchestra that we understood would be playing live. And, although I would have preferred the orchestra to be symphonic in such cases, I didn't mind at all. The venue had already won me over before the show even started.

The story: Eight people are waiting in the waiting room of the "Eleftherios Venizelos" airport to board the plane bound for London: Giorgos (Konstantinos Gavalas), owner of the "I Elia" restaurant. A couple: Aris (Konstantinos Aspiotis) and Lena (Mariza Rizou) who are preparing for a new life and to get married in England. A gay couple: French tour guide Damon (Vassilis Milionis) and his partner, Spyros (Yiannis Kapeleris). Nefeli (Peggy Manola) who goes to study in England and Daphne (Hara Kefala), her oppressive mother who follows her. And Maria (Antigoni Psychrami), a singer and Youtuber, who has a shared past with Aris. As their flight is delayed, they have all the time to get to know each other better.
But the expression "simple transition" works here on two levels: It is not only a change of location, but it is also the change that takes place within the people themselves, who, when they are finally called to get on the plane, almost none of them will be as they were at the beginning.
First of all, I have to say that I find the idea of playing a musical with the location and theme of a waiting room at the airport very original. Secondly, the actors all gave recitals. From the women I expected it, after all: Mariza Rizou has years of experience in singing, Antigoni Psychrami started her career from the music competition "Greek Idol", Hara Kefala has studied musical theater and even the young Peggy Manola has given an example of her abilities in the musical "SpongeBob Squarepants" (which unfortunately I didn't catch up). However, the men surprised me, especially Konstantinos Gavalas whom these days we enjoy as Telis in the SKAI TV series "The Pantheons" and it is as if you are seeing two different people.
The rest of the stage direction is equally amazing and spectacular, and I loved the suitcases that light up from within and the flashback scenes. And maybe the scene where the heroes instantly turn into ancient Greeks and revolutionaries of ‘21 was kitsch, but it was nice kitsch.
I talked about Broadway earlier. Honestly, they have nothing to envy from Broadway productions.
But there's just one worm that’s eating me: In all the cities I've traveled to, in no airport in the world, after I've passed passport control, baggage control and physical control and after I've passed through the gate with my boarding pass, have I been left waiting for two whole hours – as long as a show lasts, that is – until the plane arrives. If you overlook that, the show we saw is an original and, as I said before, spectacular masterpiece that you absolutely must watch!
P.S. Note that the musical is being directed by the extremely charismatic Minos Theoharis who embodied and directed the iconic Hedwig and the Angry Inch!!!
Starring: Konstantinos Aspiotis, Konstantinos Gavalas, Yiannis Kapeleris, Hara Kefalas, Peggy Manola, Vassilis Milionis, Mariza Rizou, Antigoni Psychrami
Author: Gerasimos Evangelatos
Directed by: Minos Theoharis

Settings: Ilena Douladiri
Costumes: Ilena Douladiri
Music Director: Antonis Palamaris
Music: Themis Karamouratidis
Lighting: Minos Theoharis
Choreography: Amalia Bennett
Assistant Director: Christina Papadopoulou
Performances: Monday and Tuesday at 20:45
Akropol Theatre, Ippokratous 9-11. Tel: 210 3648303