Το δραματοποιημένο μυθιστόρημα του συγγραφέα Νικολάι Γκογκόλ σε διασκευή και σκηνοθεσία της Σοφίας Καραγιάννη κέντησε σαν ξυλόγλυπτο ρώσικο σπίτι η θεατρική ομάδα GAFF.
Η παράσταση παρότι πια έχει παγκόσμιες διαστάσεις μιας και αναφέρεται στην διαφθορά απάντων για την κερδοσκοπία μας έκανε να ακούσουμε στα ελληνικά ρωσικές προφορές και να δούμε τις αχανείς χιονισμένες εκτάσεις. Είδαμε τη μπρίτσκα του Πάβελ Ιβάνοβιτς Τσιτσικώφ που συνοδευόταν απ΄τον αμαξά του Σελιφάν και τον μουζίκο Πετρούσκα να διασχίζει την επαρχία και να αγοράζει νεκρούς δουλοπάροικους. Ο Ιωσήφ Ιωσηφίδης στο ρόλο του Πάβελ τελεί αγοραπωλησίες με τον Διονύση Λάνη, τον Γιάννη Μάνθο τον Κωνσταντίνο Πασσά και το Χρήστο Παπαδόπουλο που αλλάζουν πάνω από εικοσιπέντε ρόλους για να αναπαραστήσουν εξαγορασμένους κρατικούς λειτουργούς, τοπικούς φεουδάρχες κουτσομπόλες και ότι άλλο αποτελεί την νεκρή ρωσική επαρχία του 1840. Κι ενώ παρακολουθούμε τα πιο ευτελή χαρακτηριστικά της ανθρώπινης ύπαρξης ταυτόχρονα γελάμε αβίαστα. Κι όλα αυτά τα τόσο μακρινά σε χώρο και σε χρόνο είναι τόσο σημερινά και κοντινά. Κι αυτή η γκροτέσκα περιγραφή της ανώτερης τάξης έδωσε χρόνια αργότερα τη δύναμη στους μπολσεβίκους να μην φοβούνται και να πάρουν την εξουσία στα χέρια. Υπέροχη η κίνηση ηθοποιών που σχεδίασε η Μαργαρίτα Τρίκκα και χόρεψε με τη μουσική του Γιώργου Χριστιανάκη. Τα σκηνικά και τα κοστούμια της Γεωργίας Μπούρδα που αρχικά νομίζεις πως είναι αφαιρετικά συμπυκνώνουν όλη τη ρωσική επαρχία. Και τα ρούχα όλων έχουν ίχνη λάσπης γιατί τελικά οι νεκρές ψυχές είναι όλοι όσοι συμμετέχουν σε αυτή την ανελέητη σε ρυθμό και γέλιο κωμωδία. Και βλέπουμε τους τσιγκούνηδες που κερνάνε περσινό κέικ , τις ακόρεστες χήρες, τους γραφειοκράτες που όταν δώσει η άνωθεν εξουσία το σήμα γίνονται φραπέδες. Και παίρνουν κρατικές επιδοτήσεις για ανύπαρκτα ζώα , βοσκοτόπια κι ελαιώνες μέσα σε αεροδρόμια. Κι όλοι εμείς κουνάμε τα κεφάλια μας σαν τα σκυλάκια που είχαμε παλιά στα αυτοκίνητα , σε απόλυτη υποταγή.
Λένε πως το μυθιστόρημα του Γκόγκολ είναι ημιτελές. αυτό που εισέπραξα εγώ είναι πως είναι αέναο.
Εξαιρετική δουλειά. Μην την χάσετε.

Συντελεστές

Σκηνοθεσία: Σοφία Καραγιάννη

Ελεύθερη απόδοση-Διασκευή: Σοφία Καραγιάννη

Σύμβουλος Δραματουργίας: Σβετλάνα Μαμαλούι

Σκηνικά-Κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα

Πρωτότυπη μουσική: Γιώργος Χριστιανάκης

Επιμέλεια κίνησης: Μαργαρίτα Τρίκκα

Σχεδιασμός φωτισμών: Βασιλική Γώγου

Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Χαριτοπούλου

Μακιγιάζ: Στέλλα Χατζοπούλου

Φωτογραφίες: Χριστίνα Φυλακτοπούλου

Trailer: Στέφανος Κοσμίδης

Επικοινωνία: Χρύσα Ματσαγκάνη

Παραγωγή: GAFF

Ερμηνεία (αλφαβητικά): Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Διονύσης Λάνης, Γιάννης Μάνθος, Χρήστος Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Πασσάς

Φωνή: Γιώργος Χριστιανάκ ης

https://www.xn--mxahi4ajr.gr/eidame/item/5516-eidame-tos-nekres-psixes-sto-theatro-thision.html