Είδαμε την «Λαχτάρα για Κεράσια» στο Τρένο στο Ρουφ / We saw Craving for Cherries at the Railway Carriage at Rouf.

Γράφει ο Καπετάν Κουνούπης / Written by Kapetan Kounoupis.

Στο Τρένο στο Ρουφ (Σιδηροδρομικός Σταθμός Ρουφ, Λεωφόρος Κωνσταντινουπόλεως) βρεθήκαμε για να δούμε την παράσταση «Λαχτάρα για Κεράσια».
Το έργο μας διηγείται την ιστορία δύο ξένων (;), ενός άνδρα (Λεωνίδας Καλφαγιάννης) και μιας γυναίκας (Έλενα Μεγγρέλη) που συναντιούνται σε ένα τρένο στην Πολωνία. Διαζευγμένοι και οι δύο, αρχίζουν δειλά-δειλά να πλησιάζουν ο ένας τον άλλον, μαντεύοντας τις αιτίες των χωρισμών τους, μπαίνοντας στο πετσί διαφόρων ρόλων. Και όλο αυτό με live μουσική στο πιάνο και τραγούδι από τους δύο ηθοποιούς. Διαδραματιζόμενο την δεκαετία του ’60 ή του ’70, αυτό το «μιούζικαλ τσέπης», όπως αυτοαποκαλείται, και που έκανε θεσμό τις παραστάσεις μέσα σε τρένο, δείχνει την μάχη των δύο φύλων, δίνοντας της όμως και πολιτικά χροιά, καθώς εκείνος αντιπροσωπεύει την τετράγωνη λογική και τον υπαρκτό σοσιαλισμό, ενώ εκείνη, πιο συναισθηματίας, εκπροσωπεί τον ελεύθερο, δυτικό τρόπο σκέψης. Ακροβατώντας ανάμεσα στην αγάπη και το μίσος, την ρομαντική νοσταλγία και τον παραλογισμό, το έργο μου θύμισε κάτι από τον «Εραστή» του Χάρολντ Πίντερ. Και πάρα τις ελαφρώς εξπρεσιονιστικές στιγμές του – με αποκορύφωμα των κύριο Καλφαγιάννη να ανεβαίνει τους τοίχους του τρένου, λες και είναι ο Jeff Goldblum στην ταινία «Η Μύγα», αφήνοντας μας με το στόμα ανοιχτό – όλο αυτό είχε μια περίεργη, ποιητική ομορφιά. Αυτό οφείλεται κυρίως στο εκρηκτικό ταλέντο και στις εξαιρετικές ερμηνείες και των δύο πρωταγωνιστών που δίνουν μάθημα πρώτης τάξεως υποκριτικής, καθώς, υποδυόμενοι διάφορους ρόλους, αλλάζουν ύφος και μορφή, κάνοντας σε να νομίζεις ότι μεταμορφώνονται κυριολεκτικά.
Με λίγα λόγια: Το να δεις μια παράσταση στο Τρένο στου Ρουφ είναι ούτως ή άλλως εμπειρία από μόνο του. Αλλά αυτοί οι δύο κάνουν αυτό το βίωμα ακόμα πιο συναρπαστικό. ‘Η με μια λέξη: Σπεύσατε!

Καλλιτεχνική διεύθυνση Τατιάνα Λύγαρη
Πρωτότυπο κείμενο Αγνιέσκα Οσιέτσκα
Μετάφραση Ηρώ Μαυροειδή
Σκηνοθεσία Ευθύμης Χρήστου
Πρωτότυπη μουσική σύνθεση Μηνάς Αλεξιάδης
Στίχοι Αφροδίτη Μάνου
Τραγούδι off Αφροδίτη Μάνου, Σπύρος Σακκάς
Χορογραφίες Νατάσσα Ζούκα
Σκηνικά Λέα Κούση
Επιμέλεια κοστουμιών Εβελίνα Δαρζέντα
Φωτισμοί Σάκης Μπιρμπίλης
Φωτογραφίες Υπατία Κορνάρου
Βοηθός σκηνοθέτη Μιράντα Ζησιμοπούλου
Πρωταγωνιστούν Λεωνίδας Καλφαγιάννης, Έλενα Μεγγρέλη
Μουσικός επί σκηνής Βέρα Χατζηπαπά
Επικοινωνία ArtsPR

Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 μέχρι 30 Ιανουαρίου 2024
Το Τρένο στο Ρουφ
Θεατρικό Βαγόνι
Σιδηροδρομικός Σταθμός Ρουφ, Λεωφόρος Κωνσταντινουπόλεως
Τηλ. 6937-604988 & 210-5298922

****

At the Railway Carriage at Rouf (Rouf Railway Station, Konstantinoupoleos Avenue) we found ourselves this time to watch the performance "Craving for Cherries".
Our play tells the story of two strangers (?), a man (Leonidas Kalfagiannis) and a woman (Elena Mengreli) who meet on a train in Poland. Divorced both, they slowly begin to get closer to each other, guessing the reasons for their separations, taking on different roles. And all this with live piano music and singing by the two actors. Taking place in the 60s or 70s, this "pocket musical", as it calls itself, and which made performances inside a train an institution, shows the battle of the two genders, but also gives it political overtones, as he represents the calculating logic and existing socialism, while she, more emotional, represents the free, Western way of thinking. Straddling between love and hate, romantic nostalgia and absurdity, the play reminded me of something out of Harold Pinter's “The Lover”. And despite its slightly expressionistic moments – with its highlight being where Mr. Kalfagiannis climbs the walls of the train, as if he was Jeff Goldblum in the movie “The Fly”, leaving us speechless – it all had a weird, poetic beauty. This is mainly due to the explosive talent and excellent performances of both leading actors who give examples of top notch acting as, playing various roles, they change style and form, making you think that they are literally transforming.

In short: Watching a show at the Railway Carriage at Rouf is already an experience in itself anyway. But those two make this experience even more exciting. Or in one word: Hurry up!

Artistic direction: Tatiana Lygari
Original text by Agnieszka Osietska
Translation by Iro Mavroidi
Directed by Efthymis Christou
Original music composition by Minas Alexiadis
Lyrics by Aphrodite Manou Song by Aphrodite Manou, Spyros Sakkas Choreography by Natassa Zouka
Sets: Lea Kousi
Costume design by Evelina Darzenda
Lighting by Sakis Birbilis
Photographs by Ypatia Kornarou
Assistant director: Miranda Zisimopoulou
Starring: Leonidas Kalfagiannis, Elena Mengreli
Musician on stage: Vera Hatzipapa
Contact: ArtsPR
Performance days and times: Monday and Tuesday at 21:00 until January 30, 2024
Railway Carriage at Rouf
Theatre Wagon
Rouf Railway Station, Konstantinoupoleos Avenue
Tel. 6937-604988 & 210-5298922